1
00:00:03,212 --> 00:00:05,190
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ!

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,066
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ പോകണം!

3
00:00:07,090 --> 00:00:09,134
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ. ഒരു ബോട്ടിൽ കയറുക!

4
00:00:09,635 --> 00:00:10,928
ദൈവം!

5
00:00:23,232 --> 00:00:26,127
കെയ്? കേയി.

6
00:00:26,151 --> 00:00:27,569
- കെയ്. സുഖമാണോ?
- അതെ.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,662
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. കേയ്, കേയ്, കേയ്, കേയ്. കേയി.

8
00:01:09,111 --> 00:01:10,237
വൗ.

9
00:01:20,497 --> 00:01:21,498
ദൈവം.

10
00:01:22,541 --> 00:01:23,792
ശരി. വേഗത്തിലാക്കുക. വരിക.

11
00:01:27,129 --> 00:01:30,275
പാവം ബില്ലി. പാവം ബില്ലിയോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

12
00:01:30,299 --> 00:01:31,401
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടമായി.

13
00:01:31,425 --> 00:01:32,467
അതെ.

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,971
അത് മാത്രമല്ല അവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്.

15
00:01:38,307 --> 00:01:39,433
അവ എന്തൊക്കെയാണ്…

16
00:01:40,601 --> 00:01:41,744
ഷിറ്റ്.

17
00:01:41,768 --> 00:01:43,270
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

18
00:01:44,104 --> 00:01:45,582
അവിടെ വെച്ച് എൻ്റെ തോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

19
00:01:45,606 --> 00:01:46,690
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

20
00:01:53,113 --> 00:01:54,781
- ലീ!
- എല്ലാം ശരി.

21
00:01:55,616 --> 00:01:57,760
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ, ഗ്രിംഗോ?

22
00:01:57,784 --> 00:01:58,911
ശരി. ശരി.

23
00:01:59,661 --> 00:02:02,164
- ക്യാമറ തരൂ.
- എളുപ്പമാണ്. അയാൾക്ക് ക്യാമറ വേണം.

24
00:02:05,792 --> 00:02:07,270
അവൻ നമ്മെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

25
00:02:07,294 --> 00:02:08,896
- ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നൽകിയാലോ?
- അയാൾക്ക് ക്യാമറ കൊടുക്കൂ.

26
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
- ഇല്ല.
- അവർക്ക് ക്യാമറ കൊടുക്കൂ.

27
00:02:10,964 --> 00:02:13,651
- ക്ഷമിക്കണം.
- നോക്കൂ, അവരെ പോകട്ടെ.

28
00:02:13,675 --> 00:02:15,737
ആരും അവരെ വിശ്വസിക്കില്ല.

29
00:02:15,761 --> 00:02:17,280
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അവർ വിചാരിക്കും.

30
00:02:17,304 --> 00:02:18,865
അതെ, ആരെങ്കിലും അവരെ വിശ്വസിക്കും.

31
00:02:18,889 --> 00:02:19,973
അവർ വരും.

32
00:02:20,557 --> 00:02:22,917
എന്താണെന്ന് അവർ നോക്കുകയും ചെയ്യും
ഈ ഭ്രാന്തന്മാർ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.

33
00:02:24,394 --> 00:02:26,831
അവർ നമ്മെ അശുദ്ധമാക്കും
ഭൂമി, ഈ അവിശ്വാസികൾ!

34
00:02:26,855 --> 00:02:29,066
നമ്മുടെ ഭൂമി, നമ്മുടെ ഗ്രാമം!

35
00:02:29,566 --> 00:02:30,877
അത് സത്യമല്ല!

36
00:02:30,901 --> 00:02:33,838
എപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും
കോ-കായ് മടങ്ങിവരുന്നില്ലേ?

37
00:02:33,862 --> 00:02:36,758
എന്ത് സംഭവിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതം, നമ്മുടെ മത്സ്യബന്ധനത്തിലേക്കോ?

38
00:02:36,782 --> 00:02:38,801
നമ്മുടെ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം, നമ്മുടെ മത്സ്യവുമായി?

39
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ നിലനിൽക്കും!

40
00:02:46,750 --> 00:02:47,751
എനിക്ക് ക്യാമറ തരൂ!

41
00:02:52,089 --> 00:02:53,358
ശ്രദ്ധിക്കുക! അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്!

42
00:02:53,382 --> 00:02:54,609
- മാറി നിൽക്കൂ!
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

43
00:02:54,633 --> 00:02:58,470
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ദയവായി ഇത്
ഇല്ല... പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! മാറി നിൽക്കൂ!

44
00:03:02,641 --> 00:03:03,642
ഓടുക.

45
00:04:41,240 --> 00:04:42,241
ഹേയ്!

46
00:04:42,783 --> 00:04:44,993
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ഒരു കടി പിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണോ?

47
00:04:45,744 --> 00:04:46,745
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

48
00:04:48,205 --> 00:04:49,206
അതെ.

49
00:04:50,165 --> 00:04:52,376
നിങ്ങൾ പോകാനിരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒന്നും പറയാതെ?

50
00:04:52,876 --> 00:04:54,437
ഞാനിവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

51
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
- ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

52
00:04:57,339 --> 00:04:59,424
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

53
00:05:01,176 --> 00:05:04,614
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ എല്ലാ വൃത്തികേടുകളും വാങ്ങി
ഇത് എൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്.

54
00:05:04,638 --> 00:05:05,973
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമായിരിക്കാം.

55
00:05:07,516 --> 00:05:10,078
കേറ്റ്, നീ ഗോഡ്‌സില്ലയെ കണ്ണിൽ നോക്കി.

56
00:05:10,102 --> 00:05:11,621
നിങ്ങൾ അച്ചുതണ്ട് മുണ്ടിലേക്കും തിരിച്ചും പോയി.

57
00:05:11,645 --> 00:05:12,646
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

58
00:05:13,313 --> 00:05:15,667
അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ

59
00:05:15,691 --> 00:05:18,527
ഞാൻ വിട്ടയച്ച വ്യക്തിയാണ്
ലോകത്തിലേക്ക് ഒരു പുതിയ ടൈറ്റൻ?

60
00:05:19,111 --> 00:05:21,530
ഇത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവർക്കും നല്ലത് എന്താണ്.

61
00:05:25,075 --> 00:05:26,875
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്കറിയാം എന്താണ് എനിക്ക് നല്ലത്.

62
00:05:34,668 --> 00:05:37,147
അതിനുമുമ്പ് എത്ര നേരം ആയിരിക്കുമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ
ഈ കപ്പൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുമോ?

63
00:05:37,171 --> 00:05:39,357
എത്രയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
എഞ്ചിനുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു

64
00:05:39,381 --> 00:05:41,025
എഞ്ചിനീയർമാരെ കിട്ടുന്നത് വരെ.

65
00:05:41,049 --> 00:05:43,486
ഇതിനിടയിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു
ഗോഡ്‌സില്ലയ്ക്ക് ശേഷം മൂന്ന് വർഷം

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,989
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേതും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ലോകത്തിൽ ടൈറ്റൻ അയഞ്ഞു.

67
00:05:46,013 --> 00:05:49,242
ബാരിസും മറ്റ് ബോർഡും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിഭ്രാന്തി ഒഴിവാക്കാൻ കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുക.

68
00:05:49,266 --> 00:05:51,870
അവസാനമായി നമുക്ക് വേണ്ടത്
അവിടെ മാസ് ഹിസ്റ്റീരിയ ഉണ്ട്.

69
00:05:51,894 --> 00:05:54,164
പിന്നെ കൃത്യമായി നമ്മൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഒരു ടൈറ്റനെ മറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,480
നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ?

71
00:05:59,943 --> 00:06:01,171
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

72
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
നന്നായി…

73
00:06:02,905 --> 00:06:05,967
അത് ദൃശ്യമാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നതിനുപകരം എന്തുചെയ്യും

74
00:06:05,991 --> 00:06:08,344
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അതിനെ നയിക്കാമോ?

75
00:06:08,368 --> 00:06:12,372
ജനവാസ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അകലെ
അതിനെ നേരിടാനുള്ള ഒരു തന്ത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

76
00:06:13,373 --> 00:06:18,021
ടൈറ്റാൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ തിരിഞ്ഞു
കാരണം സ്കാർബ് ഒരു ശബ്ദം പുറപ്പെടുവിച്ചു.

77
00:06:18,045 --> 00:06:19,647
അതിനാണ് ടൈറ്റൻ പ്രതികരിച്ചത്.

78
00:06:19,671 --> 00:06:21,357
നമുക്ക് ശബ്ദം ആവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

79
00:06:21,381 --> 00:06:24,444
എനിക്ക് വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു സുസുക്കി ഉപകരണത്തിലെ എമിറ്റർ കോയിലുകൾ

80
00:06:24,468 --> 00:06:26,237
ആവൃത്തി അനുകരിക്കാൻ.

81
00:06:26,261 --> 00:06:28,639
നന്നായി, കോങ് നശിപ്പിച്ചു ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം തലയോട്ടി ദ്വീപിൽ.

82
00:06:32,768 --> 00:06:33,810
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്.

83
00:06:35,562 --> 00:06:37,874
- എന്ത്?
- ഇതൊരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്.

84
00:06:37,898 --> 00:06:38,958
എൻ്റെ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ.

85
00:06:38,982 --> 00:06:41,252
ടോക്കിയോയിൽ. ഷിബുയയ്ക്ക് പുറത്ത്.

86
00:06:41,276 --> 00:06:42,795
എന്ത്? അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

87
00:06:42,819 --> 00:06:43,880
ശരി, ശരി.

88
00:06:43,904 --> 00:06:46,424
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റൻ ഡോഗ് വിസിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു

89
00:06:46,448 --> 00:06:49,761
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വശീകരിക്കുന്നു
തെക്കൻ സമുദ്രം എവിടെയോ

90
00:06:49,785 --> 00:06:52,138
- എന്നിട്ട്... എന്ത്?
- എല്ലാം ശരി. ഒരു സമയം ഒരു കാര്യം.

91
00:06:52,162 --> 00:06:56,625
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
വ്യക്തമായും, ആ പ്രോട്ടോടൈപ്പിലേക്ക് എത്തുന്നു.

92
00:06:57,376 --> 00:06:59,503
ക്ഷമിക്കണം സർ. നമുക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ.

93
00:07:02,089 --> 00:07:03,131
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

94
00:07:15,143 --> 00:07:17,872
ഞങ്ങൾക്ക് കമാൻഡ് അസാധുവാക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുഴുവൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്കും പ്രവേശനം.

95
00:07:17,896 --> 00:07:19,356
ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം, ഹായ്.

96
00:07:20,065 --> 00:07:21,251
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

97
00:07:21,275 --> 00:07:24,879
ആജ്ഞയുടെ വായുവിലൂടെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ താടി നിങ്ങൾ ടോം ആയിരിക്കണം.

98
00:07:24,903 --> 00:07:26,548
- ടിം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
- ടിം. ശരിയാണ്.

99
00:07:26,572 --> 00:07:27,632
ജേസൺ ട്രൈസോപ്പ്,

100
00:07:27,656 --> 00:07:30,134
പ്രത്യേക പദ്ധതികളുടെ തലവൻ,
അപെക്സ് സൈബർനെറ്റിക്സ്.

101
00:07:30,158 --> 00:07:31,302
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

102
00:07:31,326 --> 00:07:33,721
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. അപെക്സ്?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

103
00:07:33,745 --> 00:07:36,182
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ആവശ്യമായിരുന്നു
സാഹചര്യം അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ ചാടി.

104
00:07:36,206 --> 00:07:38,142
അയഞ്ഞ നിലയിൽ ഒരു ടൈറ്റൻ ഉണ്ട്.

105
00:07:38,166 --> 00:07:39,334
അതൊന്ന് നോക്കൂ സുഹൃത്തേ.

106
00:07:39,835 --> 00:07:41,563
അതെ, ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

107
00:07:41,587 --> 00:07:44,440
എന്ത്? എനിക്കില്ല... നിങ്ങളാണ്
സെൻസർ സിസ്റ്റം നവീകരിക്കണോ?

108
00:07:44,464 --> 00:07:46,234
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഒരു നവീകരണം എന്ന് വിളിക്കാം

109
00:07:46,258 --> 00:07:49,636
നിങ്ങൾ ഒരു ഫെരാരിയെ വീഴ്ത്തുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
എഞ്ചിൻ ഒരു പിൻറോ ഒരു ട്യൂൺ-അപ്പ് ആണ്.

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,597
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല…

111
00:07:54,808 --> 00:07:57,912
നമ്മൾ വികസിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു ആണ്
അൾട്രാ ലോംഗ്-വേവ് സോണാർ സിസ്റ്റം

112
00:07:57,936 --> 00:08:00,832
അത് നിങ്ങളുടെ അറേകളിലേക്ക് പിഗ്ഗിബാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
കൂടാതെ അവയുടെ വ്യാപ്തിയും സംവേദനക്ഷമതയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

113
00:08:00,856 --> 00:08:03,984
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല അവസരം
നിങ്ങൾ ആ ടൈറ്റനെ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

114
00:08:04,985 --> 00:08:07,213
ശരി. കൊള്ളാം.

115
00:08:07,237 --> 00:08:09,716
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?

116
00:08:09,740 --> 00:08:11,968
ഞാൻ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
കോഫി മെഷീൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം.

117
00:08:11,992 --> 00:08:13,785
അത് അതിലുപരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

118
00:08:15,829 --> 00:08:17,390
നിങ്ങൾക്ക് ടൈറ്റൻ്റെ പാത നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ,

119
00:08:17,414 --> 00:08:20,768
എൻ്റെ ടീമിന് അനുമതി ലഭിച്ചു
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റിൻ്റെ പ്രവർത്തന നിയന്ത്രണം 18.

120
00:08:20,792 --> 00:08:22,145
താൽക്കാലിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ മാത്രം.

121
00:08:22,169 --> 00:08:23,170
എന്ത്?

122
00:08:23,754 --> 00:08:25,881
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത്
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.

123
00:08:29,218 --> 00:08:31,070
ഞാൻ സംവിധായകൻ ബാരിസിനെ വിളിക്കും.

124
00:08:31,094 --> 00:08:32,155
ഇത് ശരിയല്ല.

125
00:08:32,179 --> 00:08:33,514
അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ ആശംസകൾ നൽകുക, അല്ലേ?

126
00:08:37,017 --> 00:08:38,912
അവർ ഒരു സ്വകാര്യ കോർപ്പറേഷനാണ്.

127
00:08:38,936 --> 00:08:41,664
എങ്ങനെയാണ് അപെക്‌സിൻ്റെ ചുമതല
ഒരു മൊണാർക്ക് ഓപ്പറേഷൻ്റെ?

128
00:08:41,688 --> 00:08:43,541
ആ ടൈറ്റനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

129
00:08:43,565 --> 00:08:44,834
ഞാൻ പിന്തുടർന്നത്!

130
00:08:44,858 --> 00:08:48,421
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കേണ്ടി വന്നു
അതും ആ കപ്പലുകളെ രക്ഷിക്കുന്നു!

131
00:08:48,445 --> 00:08:50,298
എപ്പോഴാണെന്നോ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആ കാര്യം എവിടെയാണ് മാറാൻ പോകുന്നത്.

132
00:08:50,322 --> 00:08:51,883
- ഞാൻ ശരിയായ കോൾ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

133
00:08:51,907 --> 00:08:53,367
അതോ ലെലാൻഡ് ഷാ ആയിരുന്നോ?

134
00:08:54,910 --> 00:08:55,911
നോക്കൂ സർ,

135
00:08:56,495 --> 00:09:00,391
രാജാവ് വേണോ എന്ന്
സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും കേണൽ ഷാ

136
00:09:00,415 --> 00:09:02,060
- ഒരു ജീവിതകാല അനുഭവമുണ്ട്.
- അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്.

137
00:09:02,084 --> 00:09:05,230
അല്ലാത്ത വിഡ്ഢികളായിരിക്കും നമ്മൾ
അദ്ദേഹവും ഡോ. റാൻഡയും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

138
00:09:05,254 --> 00:09:07,023
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
ഒരു ടൈറ്റൻ ഉള്ളപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു

139
00:09:07,047 --> 00:09:10,087
- ഒരു നഗരത്തിലൂടെ കടന്നുകയറുകയാണോ? കാരണം ഞാൻ...
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? നിങ്ങൾ കടന്നു പോയോ?

140
00:09:10,884 --> 00:09:11,885
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

141
00:09:12,553 --> 00:09:13,971
നീ പറയൂ. ഞാനാണോ?

142
00:09:15,597 --> 00:09:16,682
ജൂറി ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

143
00:09:17,891 --> 00:09:19,309
എന്നാൽ ഇവിടെ കരാർ ഉണ്ട്, ടിം,

144
00:09:19,810 --> 00:09:23,790
apex ഞങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അത് ആ ടൈറ്റനെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചേക്കാം

145
00:09:23,814 --> 00:09:26,042
പൊതുജനങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്.

146
00:09:26,066 --> 00:09:28,753
അതിനായി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കണം

147
00:09:28,777 --> 00:09:31,047
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും തരിക
അവർക്ക് ആവശ്യമായ സഹായം.

148
00:09:31,071 --> 00:09:33,550
ലെലാൻഡിനെ കൈമാറാനും
ഷായും ഡോ. കെയ്‌കോ റാൻഡയും

149
00:09:33,574 --> 00:09:36,177
അവർ മറ്റൊന്ന് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
രാജാവിന് വിനാശകരമായ സംഭവം

150
00:09:36,201 --> 00:09:38,137
- കൂടാതെ ലോകം മുഴുവൻ.
- എന്നാൽ ഡോ. റാൻഡ ആണ്...

151
00:09:38,161 --> 00:09:40,747
താമസമില്ലാതെ.

152
00:09:41,790 --> 00:09:44,168
ആ സന്ദേശം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഗാർബിൾഡ് വഴി വന്നില്ല.

153
00:09:45,711 --> 00:09:48,505
കാത്തിരിക്കൂ. അപ്പോൾ, അപെക്സ് സൈബർനെറ്റിക്സ് ആരാണ്?

154
00:09:49,006 --> 00:09:50,984
അവർ ഒരു ടെക്നോളജി കോർപ്പറേഷനാണ്.

155
00:09:51,008 --> 00:09:53,695
ബയോമെഡിക്കൽ ഗവേഷണം, ന്യൂറൽ ഇംപ്ലാൻ്റുകൾ.

156
00:09:53,719 --> 00:09:54,863
യഥാർത്ഥ രക്തസ്രാവം.

157
00:09:54,887 --> 00:09:58,324
അങ്ങനെ രാജാവ് കൃഷിയിറക്കുന്നു
വലിയ സാങ്കേതികവിദ്യയിലേക്കുള്ള അതിൻ്റെ ദൗത്യം ഇപ്പോൾ?

158
00:09:58,348 --> 00:09:59,450
ഇല്ല, ഇല്ല, ദൗത്യമല്ല.

159
00:09:59,474 --> 00:10:00,743
ഹാർഡ്‌വെയർ മാത്രം.

160
00:10:00,767 --> 00:10:02,203
അപെക്സിന് ആഴത്തിലുള്ള പോക്കറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

161
00:10:02,227 --> 00:10:04,330
ഫണ്ട് നൽകാൻ അവർ തയ്യാറായി
തലയോട്ടി ദ്വീപിലെ പ്രവർത്തനം.

162
00:10:04,354 --> 00:10:06,249
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടുമായിരുന്നില്ല
അവരെ കൂടാതെ നിങ്ങൾ തിരികെ.

163
00:10:06,273 --> 00:10:10,461
ശരി, ഇതുവരെ ഞാൻ ഈ ആളുകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ,
എനിക്കറിയില്ല, അവർക്കെന്തു പ്രയോജനം?

164
00:10:10,485 --> 00:10:12,755
ശരി, അതെനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം
മാനുഷിക കാരണങ്ങളാൽ അല്ല,

165
00:10:12,779 --> 00:10:16,301
എന്നാൽ പണം ഉണ്ടാക്കാനുണ്ടെങ്കിൽ
ടൈറ്റൻ ബിസിനസ്സിൽ, അവരെല്ലാം ഉൾപ്പെടുന്നു.

166
00:10:16,325 --> 00:10:18,261
രാജാവിന് കഴിയില്ല
ബഹുജന പരിഭ്രാന്തി താങ്ങുക.

167
00:10:18,285 --> 00:10:19,605
അവർ ഇത് മറച്ചുവെക്കണം.

168
00:10:21,121 --> 00:10:22,640
അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

169
00:10:22,664 --> 00:10:24,058
നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് അവർ അറിഞ്ഞ ഉടൻ,

170
00:10:24,082 --> 00:10:26,042
അവർക്ക് പകുതി ലഭിക്കും
ടോക്കിയോ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

171
00:10:27,252 --> 00:10:31,215
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഈ ടൈറ്റൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ സൗണ്ട് പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

172
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
മികച്ചത്.

173
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
- അതിന് രാജാവ് അധികം സമയമെടുത്തില്ല.
- ദൈവം.

174
00:11:18,220 --> 00:11:21,491
ഈ കാര്യം നടന്നാൽ നമുക്ക് കഴിയും
അതിനെ സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിലേക്ക് നയിക്കുക

175
00:11:21,515 --> 00:11:23,183
അതിനാൽ രാജാവിന് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

176
00:11:26,562 --> 00:11:28,414
ടൈറ്റൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ആരും അറിയേണ്ടതില്ല.

177
00:11:28,438 --> 00:11:30,041
കസ്റ്റംസ് വഴി നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

178
00:11:30,065 --> 00:11:31,543
ധാരാളം കൈക്കൂലി.

179
00:11:31,567 --> 00:11:34,671
- നിങ്ങളാണോ ഇത് നിർമ്മിച്ചത്?
- ഡോ. സുസുക്കിയുടെ യഥാർത്ഥ ഡിസൈനുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

180
00:11:34,695 --> 00:11:36,196
അവൻ്റെ ടൈറ്റൻ ഫോൺ.

181
00:11:37,072 --> 00:11:38,424
അത് അവനേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

182
00:11:38,448 --> 00:11:40,158
എന്നാൽ ഗണ്യമായി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

183
00:11:41,618 --> 00:11:43,370
ഗോഡ്‌സില്ലയെ ഉണർത്താൻ അദ്ദേഹം അത് ഉപയോഗിച്ചു.

184
00:11:44,204 --> 00:11:45,723
നിങ്ങൾ ഗോഡ്‌സില്ലയെ വിളിച്ചോ?

185
00:11:45,747 --> 00:11:47,517
ഗോഡ്‌സില്ല ഒരു പാർശ്വഫലമായിരുന്നു.

186
00:11:47,541 --> 00:11:49,269
ഞാൻ ഒരു വിള്ളൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

187
00:11:49,293 --> 00:11:52,981
നിങ്ങളുടേതും ബില്ലുകളും കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ
ടൈറ്റൻ നെറ്റ്‌വർക്കിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

188
00:11:53,005 --> 00:11:54,983
ശരിയാണ്, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
കാര്യം ഗോഡ്‌സിലയെ വിളിക്കാം,

189
00:11:55,007 --> 00:11:56,693
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് പ്രക്രിയ?

190
00:11:56,717 --> 00:11:58,528
ഞങ്ങൾ പരിഷ്കരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഗാമാ റേ എമുലേറ്റർ

191
00:11:58,552 --> 00:12:00,530
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യാൻ
ടൈറ്റൻ്റെ അക്കൗസ്റ്റിക് സിഗ്നേച്ചർ

192
00:12:00,554 --> 00:12:02,031
ഞങ്ങൾ ഔട്ട്‌പോസ്‌റ്റ് 18-ൽ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

193
00:12:02,055 --> 00:12:03,307
ടൈറ്റൻ്റെ പാട്ട്.

194
00:12:04,099 --> 00:12:06,035
ഇത് വളരെ വിപുലമായ ഒരു പരിഷ്ക്കരണമാണ്.

195
00:12:06,059 --> 00:12:08,955
നിങ്ങൾ പറയുന്നു വിപുലമായ ആൻഡ്
സമയമെടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

196
00:12:08,979 --> 00:12:11,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് രാജാവിനെ ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വാലിലും ഒരു ടൈറ്റൻ ലാമിലും

197
00:12:11,982 --> 00:12:14,169
അപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും
ഇവിടെ കാര്യങ്ങൾ നീക്കണോ?

198
00:12:14,193 --> 00:12:16,004
കെന്താരോയ്ക്കും എനിക്കും വേണം
ചില ഘടകങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക

199
00:12:16,028 --> 00:12:19,174
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറിജിനൽ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള വയറിംഗ് ഡയഗ്രമുകൾ.

200
00:12:19,198 --> 00:12:20,633
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:12:20,657 --> 00:12:21,885
ഒരു വിലാസം മതി.

202
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
ഞങ്ങൾ മോശമായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.

203
00:12:30,667 --> 00:12:32,479
വരിക. വരൂ,
കെയ്‌ക്കോ. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

204
00:12:32,503 --> 00:12:33,962
വരിക. വരിക.

205
00:12:35,631 --> 00:12:37,317
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക, നിർത്തുക.

206
00:12:37,341 --> 00:12:39,110
- എന്റെ ദൈവമേ. ക്യാമറ തരൂ.
- നമ്മൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

207
00:12:39,134 --> 00:12:41,362
- ക്യാമറ തരൂ. ക്യാമറ തരൂ.
- എന്ത്? ഇല്ല, നമുക്ക് ആ സിനിമ വേണം, ലീ.

208
00:12:41,386 --> 00:12:42,447
ക്യാമറ. അതെനിക്ക് തരൂ.

209
00:12:42,471 --> 00:12:43,948
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ തരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ തരാം.

210
00:12:43,972 --> 00:12:45,492
- അവർ വരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

211
00:12:45,516 --> 00:12:46,725
ഇത് എടുക്കൂ…

212
00:12:47,309 --> 00:12:48,536
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ പുറത്ത്.

213
00:12:48,560 --> 00:12:49,770
ഫിലിം.

214
00:12:51,146 --> 00:12:53,357
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാം. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

215
00:13:46,368 --> 00:13:47,411
നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം.

216
00:13:49,788 --> 00:13:50,849
നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.

217
00:13:50,873 --> 00:13:51,957
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

218
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
വരിക!

219
00:14:48,222 --> 00:14:49,848
എല്ലാം ശരിയാണ്, കെയ്.

220
00:14:50,349 --> 00:14:51,558
നമുക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

221
00:14:57,147 --> 00:14:58,190
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

222
00:15:16,083 --> 00:15:17,459
- ഹായ്.
- ഹായ്.

223
00:15:20,087 --> 00:15:21,147
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് നന്ദി.

224
00:15:21,171 --> 00:15:23,382
ഒരു തണുത്ത സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു.

225
00:15:24,049 --> 00:15:27,111
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18-ൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ,

226
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
ജി-ടാസ് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

227
00:15:31,265 --> 00:15:34,160
മിക്കവാറും, അവർ മാത്രമാണ്
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമായി വരും

228
00:15:34,184 --> 00:15:35,870
ഒരു എക്സിറ്റ് ഇൻ്റർവ്യൂ ആണ്.

229
00:15:35,894 --> 00:15:37,038
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

230
00:15:37,062 --> 00:15:40,458
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്തിനോ വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചു,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും ആത്മാവും അതിൽ പകർന്നു,

231
00:15:40,482 --> 00:15:43,861
ഒരു ദിവസം ഉണർന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ മാത്രം
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം പന്തയം നടത്തിയിരിക്കാം.

232
00:15:46,238 --> 00:15:47,507
നിരാശയിലേക്ക്.

233
00:15:47,531 --> 00:15:49,867
ഒരേയൊരു കാര്യം
ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടാതിരിക്കില്ല.

234
00:15:50,450 --> 00:15:51,577
കന്പായി, പരാജിതൻ.

235
00:15:55,914 --> 00:15:57,291
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

236
00:15:57,791 --> 00:15:59,126
നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക. മദ്യപിക്കുക.

237
00:16:01,086 --> 00:16:02,171
ഒരു ഘട്ടം രണ്ട് ഉണ്ടോ?

238
00:16:03,005 --> 00:16:04,607
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മോണാർക്കിൽ ഒരു ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ട്.

239
00:16:04,631 --> 00:16:07,426
പക്ഷെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല
ആനുകൂല്യങ്ങളുടെ പാക്കേജ് ഇതുവരെയുണ്ട്, അതിനാൽ…

240
00:16:08,302 --> 00:16:10,530
ശരി, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഏതാണ്ട് അഗ്രം പോലെ നല്ലതാണ്.

241
00:16:10,554 --> 00:16:12,681
ഇല്ല, അപെക്സിന് ഒരു ബാരിസ്റ്റയുണ്ട്.

242
00:16:13,265 --> 00:16:14,308
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

243
00:16:14,808 --> 00:16:15,893
കേൾക്കുക...

244
00:16:16,393 --> 00:16:18,997
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അതിനെ മറികടക്കാൻ പാടില്ല.

245
00:16:19,021 --> 00:16:21,773
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ
അത് നോക്കണം.

246
00:16:22,983 --> 00:16:26,629
ഈ മുഴുവൻ സാങ്കേതിക
ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ് 18-ൻ്റെ മേക്ക് ഓവർ...

247
00:16:26,653 --> 00:16:29,531
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, മികച്ചത്.

248
00:16:30,115 --> 00:16:33,535
എന്നാൽ ഒരു രാജാവിനെ കൈമാറുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിയുടെ ആസ്തി?

249
00:16:34,328 --> 00:16:35,555
അതിന് അർത്ഥമില്ല.

250
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
അതെ, എനിക്കറിയാം. സ്വാഗതം
സ്വതന്ത്ര വിപണിയിലേക്ക്.

251
00:16:38,123 --> 00:16:39,124
നോക്കൂ, ഞാൻ…

252
00:16:40,334 --> 00:16:42,479
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

253
00:16:42,503 --> 00:16:45,631
പിന്നെ നമ്മൾ കാണുന്നതേയുള്ളു
മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റം.

254
00:16:46,632 --> 00:16:51,220
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരാളെ അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷം

255
00:16:51,803 --> 00:16:53,323
- ആ പ്രത്യേക മഞ്ഞുമലയിൽ...
- ശരി.

256
00:16:53,347 --> 00:16:56,284
എനിക്ക് അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രൂപകങ്ങളിൽ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണം,

257
00:16:56,308 --> 00:16:57,410
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

258
00:16:57,434 --> 00:16:58,560
എനിക്ക് വേണ്ടത്…

259
00:16:59,186 --> 00:17:02,207
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ളതാണ്
ഒരു ജോലിക്കായി ബ്രെൻഡ ഹോളണ്ട്.

260
00:17:02,231 --> 00:17:05,442
നിങ്ങൾ അഗ്രത്തിൽ ഒരു മോളായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

261
00:17:06,401 --> 00:17:09,088
അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ അത് കരുതുന്നു
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

262
00:17:09,112 --> 00:17:10,280
- അത്...
- എനിക്കറിയില്ല.

263
00:17:10,781 --> 00:17:12,926
എന്നാൽ അവർ അതിൽ നിക്ഷേപം നടത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

264
00:17:12,950 --> 00:17:15,827
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
അത് മറ്റൊരു ജി-ഡേ ആരംഭിക്കാം.

265
00:17:20,415 --> 00:17:21,583
അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

266
00:17:26,588 --> 00:17:28,228
ആദ്യമായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ജോലി ലഭിച്ചു?

267
00:17:31,134 --> 00:17:32,135
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

268
00:17:33,011 --> 00:17:34,471
ജോലി നേടാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം...

269
00:17:36,431 --> 00:17:38,433
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

270
00:17:39,977 --> 00:17:42,271
എനിക്കുള്ളതും.

271
00:17:53,532 --> 00:17:54,533
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

272
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
ഹായ്, അമ്മേ.

273
00:19:07,981 --> 00:19:09,191
എൻ്റെ…

274
00:19:11,443 --> 00:19:12,694
എൻ്റെ ദൈവമേ.

275
00:19:17,157 --> 00:19:18,283
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

276
00:19:18,825 --> 00:19:19,886
ഇത് ഓകെയാണ്.

277
00:19:19,910 --> 00:19:21,596
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ ഇതാ.

278
00:19:21,620 --> 00:19:23,014
- വൗ.
- എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

279
00:19:23,038 --> 00:19:24,456
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം.

280
00:19:25,207 --> 00:19:28,144
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിമാനത്താവളത്തിൽ പിക്ക് ചെയ്യാം.

281
00:19:28,168 --> 00:19:29,229
അതെ. വരിക.

282
00:19:29,253 --> 00:19:30,814
- അതെൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. എല്ലാം ശരി.
- അതെ.

283
00:19:30,838 --> 00:19:34,091
എനിക്ക് നേരത്തെ വിമാനം കിട്ടി,
നഗരം കാണാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

284
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
- ചിയേഴ്സ്.
- നന്നായി, ചിയേഴ്സ്.

285
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
അങ്ങനെ…

286
00:19:46,979 --> 00:19:48,790
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

287
00:19:48,814 --> 00:19:50,148
അതോ എല്ലാം അതീവ രഹസ്യമാണോ?

288
00:19:50,649 --> 00:19:54,403
കേറ്റ് ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവളുടെ കാലത്തെ അവളുടെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച്.

289
00:19:55,487 --> 00:19:57,072
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് പോലും തോന്നുന്നില്ല.

290
00:19:58,615 --> 00:20:01,386
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ പോയിട്ട് കുറച്ച് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

291
00:20:01,410 --> 00:20:04,872
പിന്നെ ശരിക്കും മറ്റൊന്നുണ്ട്
ആ ജീവികൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകം?

292
00:20:07,082 --> 00:20:08,208
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

293
00:20:08,709 --> 00:20:09,918
അവിടെയും…

294
00:20:10,836 --> 00:20:11,938
വീണ്ടും തിരികെ.

295
00:20:11,962 --> 00:20:13,172
വൗ.

296
00:20:14,798 --> 00:20:16,133
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

297
00:20:17,009 --> 00:20:18,010
എനിക്കറിയില്ല.

298
00:20:18,886 --> 00:20:19,887
ഹേയ്.

299
00:20:20,387 --> 00:20:22,973
പോകൂ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക.

300
00:20:24,308 --> 00:20:25,368
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

301
00:20:25,392 --> 00:20:28,329
ഞാൻ മാർട്ടിനെയും ഒരു ദമ്പതികളെയും കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങളുടെ അധ്യാപക സുഹൃത്തുക്കൾ.

302
00:20:28,353 --> 00:20:30,689
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുചേരേണ്ടതുണ്ടോ?

303
00:20:35,944 --> 00:20:38,447
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
നീ, കേറ്റ്, ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

304
00:20:38,947 --> 00:20:40,157
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

305
00:20:41,325 --> 00:20:42,826
ഇതാണ് പുതിയ സാധാരണ, അല്ലേ?

306
00:20:47,372 --> 00:20:49,517
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് അവ കണ്ടെത്താം
ഹിറോയ്ക്കുള്ള വയറിംഗ് ഡയഗ്രമുകൾ,

307
00:20:49,541 --> 00:20:52,419
- കഴിയുന്നതും വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- ഞാൻ മറവുകൾ എടുക്കട്ടെ.

308
00:20:55,005 --> 00:20:56,232
മനുഷ്യൻ.

309
00:20:56,256 --> 00:21:01,011
എങ്കിൽ അത് വലിയ സഹായമായിരിക്കും
ഹിരോഷി എപ്പോഴും എന്തിനേയും ലേബൽ ചെയ്തു.

310
00:21:01,595 --> 00:21:03,305
അവൻ മാറിയിട്ടില്ല.

311
00:21:17,236 --> 00:21:19,863
കാത്തിരിക്കൂ. കേറ്റും കെൻ്റാരോയും ചെയ്തോ...

312
00:21:21,532 --> 00:21:22,866
അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത അമ്മമാരുണ്ടോ?

313
00:21:23,659 --> 00:21:24,660
അതെ.

314
00:21:27,704 --> 00:21:29,831
ഹിരോഷി ഒരു വിധവയായിരുന്നോ?

315
00:21:31,291 --> 00:21:32,459
വിവാഹമോചനം നേടിയോ?

316
00:21:37,089 --> 00:21:38,590
ഇത് എൻ്റെ കഥയല്ല പറയാൻ.

317
00:21:40,217 --> 00:21:42,719
ലീ, എനിക്കറിയണം അവനാണോ...

318
00:21:43,804 --> 00:21:45,597
അവന് സുഖമാണോ? അവൻ സന്തോഷവാനാണോ?

319
00:21:46,098 --> 00:21:47,182
അവനോട് ചോദിക്കൂ.

320
00:21:49,059 --> 00:21:51,186
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ രഹസ്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

321
00:21:58,986 --> 00:21:59,987
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

322
00:22:00,946 --> 00:22:02,239
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

323
00:22:03,490 --> 00:22:04,533
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

324
00:22:05,617 --> 00:22:07,369
നമുക്ക് അവിടെ കവർ ചെയ്യാം.

325
00:22:07,953 --> 00:22:09,663
ഞാൻ അത് നിനക്ക് അണിയിക്കാം. വരിക.

326
00:22:17,671 --> 00:22:18,672
വരിക.

327
00:22:23,343 --> 00:22:24,595
കിടക്കയിൽ വിശ്രമിക്കുക.

328
00:22:27,639 --> 00:22:28,891
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

329
00:22:31,935 --> 00:22:33,913
അതെ. അവൻ നിന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു.

330
00:22:33,937 --> 00:22:35,314
എനിക്ക് അത് ധരിക്കണം.

331
00:22:47,993 --> 00:22:51,389
മോശം മോശമായി വരുന്നു, നിങ്ങൾ
ഈ ഫോട്ടോകൾ ബില്ലിക്ക് തിരികെ നൽകാം.

332
00:22:51,413 --> 00:22:52,682
അതെ.

333
00:22:52,706 --> 00:22:54,309
അത് നന്നായി പോകണം.

334
00:22:54,333 --> 00:22:55,602
തികഞ്ഞ.

335
00:22:55,626 --> 00:22:58,521
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

336
00:22:58,545 --> 00:23:02,007
പക്ഷേ, ഹേയ്, ഇതാ കുറച്ച് ഗ്ലാമർ
അവളെ കൊന്ന കാര്യത്തിൻ്റെ ഷോട്ടുകൾ.

337
00:23:09,181 --> 00:23:10,599
ഇത് വേദനിപ്പിക്കും.

338
00:23:17,356 --> 00:23:18,440
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

339
00:23:22,945 --> 00:23:24,339
അതെ. അതെ.

340
00:23:24,363 --> 00:23:25,364
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

341
00:23:25,864 --> 00:23:26,865
എപ്പോൾ പറയൂ.

342
00:23:30,953 --> 00:23:31,954
നല്ല ജോലി.

343
00:23:34,373 --> 00:23:35,666
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

344
00:23:37,292 --> 00:23:39,628
അത്ര നല്ലതല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ അത് ഉണ്ടാക്കും, കീ.

345
00:23:42,965 --> 00:23:45,360
ആകർഷകമായ ബെഡ്‌സൈഡ് രീതി.

346
00:23:45,384 --> 00:23:48,846
അതെ. ശരി, ഞാൻ ഡോക്ടറല്ല, ഡോക്ടർ.

347
00:23:54,393 --> 00:23:55,644
ലീ.

348
00:23:56,728 --> 00:23:58,105
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

349
00:23:58,939 --> 00:23:59,940
എനിക്കറിയില്ല.

350
00:24:00,440 --> 00:24:03,920
അത് ആ ജീവിയെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ആ സ്‌കാർബ് കാര്യങ്ങൾക്കായി വന്നു.

351
00:24:03,944 --> 00:24:06,589
പിന്നെ നമുക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
നടുവിൽ പിടിച്ചു.

352
00:24:06,613 --> 00:24:07,698
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

353
00:24:11,994 --> 00:24:13,620
- ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ.
- അതെ, ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തു.

354
00:24:15,163 --> 00:24:18,000
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ...
- എനിക്കറിയാം.

355
00:24:18,750 --> 00:24:20,085
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.

356
00:24:22,087 --> 00:24:24,423
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
നിനക്ക് തോന്നിയത്,

357
00:24:24,923 --> 00:24:26,216
എന്നാൽ അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

358
00:24:26,758 --> 00:24:27,759
നിങ്ങൾ ബില്ലിക്കൊപ്പമാണ്.

359
00:24:28,343 --> 00:24:30,429
നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു,
അതങ്ങനെയാണ്.

360
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
അത് വീഞ്ഞായിരുന്നു.

361
00:24:35,767 --> 00:24:36,977
അങ്ങനെ…

362
00:24:40,522 --> 00:24:41,773
ഇനി വീഞ്ഞില്ല.

363
00:24:59,499 --> 00:25:00,542
ഇതാണ്.

364
00:25:16,892 --> 00:25:18,328
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

365
00:25:18,352 --> 00:25:19,728
എനിക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

366
00:25:20,687 --> 00:25:21,939
ദയവായി നേരെ മുന്നോട്ട്.

367
00:25:33,283 --> 00:25:36,596
- ഹലോ, കോറ.
- ഹേ, ബ്രെൻഡ. സുഖമാണോ?

368
00:25:36,620 --> 00:25:39,599
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോൾ കിട്ടിയപ്പോൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

369
00:25:39,623 --> 00:25:42,835
അവസാനം തീരുമാനിച്ചോ
സ്വയം ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

370
00:25:44,253 --> 00:25:46,105
അതെ. എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.

371
00:25:46,129 --> 00:25:47,589
ശ്രമിച്ചാലും മുറിക്കില്ല, കോരാ.

372
00:25:48,257 --> 00:25:51,069
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ കടന്നു പോയത്,

373
00:25:51,093 --> 00:25:54,012
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ചില തരത്തിലുള്ള ഉദ്ദേശ്യം.

374
00:25:54,638 --> 00:25:57,617
ടൈറ്റൻ x നിർത്താൻ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

375
00:25:57,641 --> 00:25:59,309
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ,

376
00:25:59,977 --> 00:26:01,728
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

377
00:26:02,813 --> 00:26:04,690
- അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ല, കോറ.
- എനിക്കറിയാം.

378
00:26:05,774 --> 00:26:07,085
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

379
00:26:07,109 --> 00:26:09,403
നിങ്ങൾ എല്ലാം മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു
കോഡിൻ്റെ പകർപ്പുകൾ. ഇല്ലേ?

380
00:26:11,613 --> 00:26:14,032
നിങ്ങളുടെ കോഡിൻ്റെ എല്ലാ പകർപ്പുകളും ഞാൻ മായ്‌ച്ചു.

381
00:26:18,996 --> 00:26:20,348
അകത്തേക്ക് വരൂ.

382
00:26:20,372 --> 00:26:23,101
മോണാർക്കിന് അവരെ നിലനിർത്താൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രഹസ്യം, കോരാ.

383
00:26:23,125 --> 00:26:24,811
ലോകം കണ്ടുപിടിക്കും.

384
00:26:24,835 --> 00:26:26,587
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

385
00:26:27,171 --> 00:26:28,422
കേറ്റ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചോ?

386
00:26:28,922 --> 00:26:29,923
ഇല്ല.

387
00:26:32,301 --> 00:26:33,302
കേറ്റ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്.

388
00:26:34,136 --> 00:26:36,138
ഇതെല്ലാം അവളുടെ തെറ്റാണെന്ന് അവൾക്ക് തോന്നുന്നു.

389
00:26:36,889 --> 00:26:38,348
കേറ്റ് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.

390
00:26:39,266 --> 00:26:42,144
കെന്താരോ, നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു ...

391
00:26:42,853 --> 00:26:45,293
എന്നാൽ അത് നമുക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് വഹിക്കാൻ.

392
00:26:46,106 --> 00:26:47,107
ഇവ ഭംഗിയായി ചെയ്യും.

393
00:26:47,608 --> 00:26:49,502
- ഹിറോ.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്?

394
00:26:49,526 --> 00:26:50,920
നിങ്ങൾ ആ തൊപ്പി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എടുത്തോ?

395
00:26:50,944 --> 00:26:53,298
40 ദശലക്ഷം ക്യാമറകളുള്ള നഗരം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

396
00:26:53,322 --> 00:26:55,133
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടിയോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു

397
00:26:55,157 --> 00:26:57,260
നിങ്ങളുടെ ഫയലിംഗ് സിസ്റ്റം മനസ്സിലാക്കാൻ, പക്ഷേ അതെ.

398
00:26:57,284 --> 00:26:59,596
- നിങ്ങൾ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

399
00:26:59,620 --> 00:27:01,055
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കുറച്ച് തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടവരാണ്.

400
00:27:01,079 --> 00:27:02,247
നമുക്ക് കടയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

401
00:27:02,831 --> 00:27:04,642
- നമ്മൾ പിരിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എല്ലാം ശരി.

402
00:27:04,666 --> 00:27:07,020
കെന്താരോ, നീ വന്നാലെന്താ
എൻ്റെ കൂടെ? ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് അന്വേഷിക്കും.

403
00:27:07,044 --> 00:27:08,045
വരിക.

404
00:27:09,296 --> 00:27:10,672
ഹേയ്, ഹേയ്.

405
00:27:16,345 --> 00:27:20,766
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അത്രയും.

406
00:27:21,475 --> 00:27:23,018
അവൻ എങ്ങനെ തൻ്റെ ഇടം സൂക്ഷിച്ചു.

407
00:27:24,436 --> 00:27:25,896
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

408
00:27:27,189 --> 00:27:29,709
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:27:29,733 --> 00:27:31,610
ഒന്നും കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമായിരുന്നു.

410
00:27:33,987 --> 00:27:35,572
മറ്റെന്തിനേക്കാളും ഞാൻ അത് മിസ് ചെയ്യുന്നു.

411
00:27:36,740 --> 00:27:38,450
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

412
00:27:38,951 --> 00:27:40,285
ഞാൻ ഫോട്ടോസ് കണ്ടു...

413
00:27:43,080 --> 00:27:44,957
കെന്താരോയുടെ അമ്മയുടെ.

414
00:27:45,999 --> 00:27:47,000
ഒപ്പം കേറ്റിൻ്റെയും.

415
00:27:47,709 --> 00:27:49,336
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചോ?

416
00:27:50,754 --> 00:27:51,964
ഇത് ശരിക്കും സമയമല്ല.

417
00:27:57,970 --> 00:28:00,264
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി എന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷെ...

418
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

419
00:28:03,767 --> 00:28:06,728
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയണം.

420
00:28:08,522 --> 00:28:10,333
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

421
00:28:10,357 --> 00:28:12,359
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

422
00:28:14,444 --> 00:28:15,445
എനിക്ക് നഷ്ടമായതെല്ലാം.

423
00:28:16,029 --> 00:28:17,489
ഞാൻ രണ്ടുതവണ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

424
00:28:18,782 --> 00:28:20,242
ഞാൻ രണ്ട് സ്ത്രീകളെ സ്നേഹിച്ചു.

425
00:28:21,326 --> 00:28:22,536
കെന്താരോയുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

426
00:28:23,412 --> 00:28:24,621
കേറ്റ് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലാണ്.

427
00:28:26,665 --> 00:28:28,542
എൻ്റെ ഹൃദയം ആഗ്രഹിച്ചതിന് ഞാൻ വഴങ്ങി.

428
00:28:29,501 --> 00:28:31,336
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

429
00:28:51,940 --> 00:28:53,400
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

430
00:28:53,901 --> 00:28:54,902
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

431
00:28:56,236 --> 00:28:57,321
ഞാൻ എത്ര നേരം പുറത്തായിരുന്നു?

432
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
ഒരുവേള.

433
00:29:01,366 --> 00:29:02,826
നമുക്ക് പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

434
00:29:05,662 --> 00:29:07,039
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശ്രമം ലഭിച്ചോ?

435
00:29:08,707 --> 00:29:11,251
സൈന്യം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് ഉറങ്ങുക, അതിനാൽ...

436
00:29:12,419 --> 00:29:13,897
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

437
00:29:13,921 --> 00:29:15,773
- ഇതല്ല.
- വരൂ, കീ. ഒരു ചെറിയ മാംസ മുറിവാണ്.

438
00:29:15,797 --> 00:29:17,317
ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

439
00:29:17,341 --> 00:29:18,509
അത് വിട്.

440
00:29:19,384 --> 00:29:22,780
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഇരുന്നു രക്തം വാർന്നു മരിക്കും

441
00:29:22,804 --> 00:29:24,115
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

442
00:29:24,139 --> 00:29:25,617
- കേയി, വരൂ.
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് പ്രയോജനമാണ്

443
00:29:25,641 --> 00:29:27,827
- നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?
- രക്തസ്രാവം നിലച്ചു.

444
00:29:27,851 --> 00:29:29,829
- മിക്കവാറും. എന്നാൽ ഇത് അണുബാധയുണ്ടാകാം.
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

445
00:29:29,853 --> 00:29:30,854
നിൻ്റെ കത്തി തരൂ.

446
00:29:35,526 --> 00:29:36,568
ശരി.

447
00:29:39,154 --> 00:29:40,322
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

448
00:29:40,906 --> 00:29:42,008
ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ?

449
00:29:42,032 --> 00:29:43,659
- ചെയ്യരുത്...
- കെയ്...

450
00:29:44,243 --> 00:29:47,454
- യേശുക്രിസ്തു. എൻ്റെ അടുക്കൽ പോകൂ.
- ആരാണ് ഇപ്പോൾ കർക്കശക്കാരൻ?

451
00:29:48,997 --> 00:29:50,207
ദൈവമേ!

452
00:29:53,043 --> 00:29:54,562
ശരി.

453
00:29:54,586 --> 00:29:56,064
- മതി. കേയ്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി, കേയ്.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

454
00:29:56,088 --> 00:29:58,525
- നമുക്ക് പോകണം. വരൂ, കീ.
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. ഞാനത് നോക്കട്ടെ.

455
00:29:58,549 --> 00:30:00,485
- വെറുതെ... എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- മതി! ദൈവമേ!

456
00:30:00,509 --> 00:30:03,279
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങളെ അല്ലാതെ മറ്റെല്ലാവരെയും പരിപാലിക്കുക.

457
00:30:03,303 --> 00:30:06,407
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് പിന്തുടരുക എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും

458
00:30:06,431 --> 00:30:07,742
എൻ്റെ നല്ല വിധിക്കെതിരെ.

459
00:30:07,766 --> 00:30:09,035
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോകുന്നു

460
00:30:09,059 --> 00:30:11,079
- എല്ലാ ദൈവവും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണെന്നാണ്?

461
00:30:11,103 --> 00:30:12,539
അതെ, കീ! ഞങ്ങൾ അവിടെ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു.

462
00:30:12,563 --> 00:30:14,624
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്?
- അതെ, ഞങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു

463
00:30:14,648 --> 00:30:17,818
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും ഒരു സാധ്യതയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

464
00:30:20,988 --> 00:30:22,406
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകാനാവില്ല.

465
00:31:12,289 --> 00:31:13,290
ഹേയ്.

466
00:31:17,920 --> 00:31:19,063
വൗ.

467
00:31:19,087 --> 00:31:21,423
ഞാനാണെന്ന് സമ്മതിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വാചകം കിട്ടിയപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

468
00:31:21,965 --> 00:31:23,467
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

469
00:31:24,051 --> 00:31:25,052
ഹേയ്. രണ്ട് ബിയർ.

470
00:31:25,552 --> 00:31:26,553
ശരി, മനസ്സിലായി.

471
00:31:28,180 --> 00:31:30,408
ആ ചിരിയെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

472
00:31:30,432 --> 00:31:31,993
അതായിരുന്നു പ്രശ്നം.

473
00:31:32,017 --> 00:31:33,185
നിങ്ങളായിരുന്നു പ്രശ്നം.

474
00:31:33,852 --> 00:31:35,979
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി.

475
00:31:36,563 --> 00:31:38,583
അതിനാൽ, തിരികെ സ്വാഗതം.

476
00:31:38,607 --> 00:31:40,001
നന്ദി.

477
00:31:40,025 --> 00:31:41,794
ഹന്ന എങ്ങനെയുണ്ട്?

478
00:31:41,818 --> 00:31:42,903
ഡാനി.

479
00:31:43,779 --> 00:31:45,405
- വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
- നല്ലത്.

480
00:31:48,867 --> 00:31:50,452
നിങ്ങളിൽ എന്തോ വ്യത്യസ്തതയുണ്ട്.

481
00:32:48,343 --> 00:32:49,636
യേശുക്രിസ്തു.

482
00:32:52,389 --> 00:32:55,058
അവർ പിന്തുടരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഞങ്ങൾ.

483
00:33:00,772 --> 00:33:02,792
വേഗം! വേഗത കൂട്ടുക!

484
00:33:02,816 --> 00:33:04,151
ഞാൻ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്!

485
00:33:04,693 --> 00:33:06,069
ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു!

486
00:33:07,196 --> 00:33:08,947
വേഗം, വേഗം!

487
00:33:10,199 --> 00:33:12,367
അവർ സമീപത്തുണ്ട്...
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

488
00:33:13,869 --> 00:33:15,054
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

489
00:33:15,078 --> 00:33:16,514
ഇത് പെൻസകോള ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

490
00:33:16,538 --> 00:33:18,457
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി, ബൃന്ദ.

491
00:33:30,427 --> 00:33:32,429
എന്തിനാണ് അവർ അത് എടുത്തത്?

492
00:33:33,972 --> 00:33:37,392
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ലോകം വേണം
ഈ കാര്യം പുറത്തറിയാൻ.

493
00:33:51,114 --> 00:33:53,551
ഇതാണ് മോണാർക്ക് സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്.

494
00:33:53,575 --> 00:33:54,844
- ഒരു ടൈറ്റൻ കാഴ്ച...
- ശുഭ സായാഹ്നം.

495
00:33:54,868 --> 00:33:56,095
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

496
00:33:56,119 --> 00:33:57,430
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

497
00:33:57,454 --> 00:33:59,182
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അതൊരു വാച്ച് മാത്രമാണ്.

498
00:33:59,206 --> 00:34:00,499
വെറുതെ ഒരു വാച്ച്?

499
00:34:02,251 --> 00:34:05,462
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴിപ്പിക്കൽ പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

500
00:34:06,255 --> 00:34:07,649
സാരമില്ല, ശരി?

501
00:34:07,673 --> 00:34:08,775
അത് ഞാനായിരുന്നു.

502
00:34:08,799 --> 00:34:11,426
- എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

503
00:34:13,679 --> 00:34:15,323
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അത് മറക്കുക.

504
00:34:15,347 --> 00:34:16,740
നമുക്ക് പോകണം.

505
00:34:16,764 --> 00:34:17,951
നമുക്ക് പോകാം.

506
00:34:17,975 --> 00:34:19,059
ഞാൻ പോകട്ടെ!

507
00:34:19,810 --> 00:34:21,395
- നോക്കൂ. ദയവായി, നമുക്ക്...
- ഇല്ല!

508
00:34:23,397 --> 00:34:24,606
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

509
00:34:25,983 --> 00:34:27,043
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

510
00:34:27,067 --> 00:34:28,150
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും വേണം.

511
00:34:32,447 --> 00:34:36,553
വീണ്ടും, ഒരു പുതിയ ടൈറ്റൻ
പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

512
00:34:36,577 --> 00:34:39,204
ഇത് അങ്ങേയറ്റം അപകടകരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

513
00:34:56,804 --> 00:34:58,158
ലീ.

514
00:34:58,182 --> 00:34:59,266
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

515
00:34:59,766 --> 00:35:02,287
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഗ്രാമത്തിലേക്ക്, വ്യക്തമായും.

516
00:35:02,311 --> 00:35:03,788
നമുക്ക് ഒരു ബോട്ട് കണ്ടെത്തണം.

517
00:35:03,812 --> 00:35:05,206
ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഒരു സന്ദേശം ലഭിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗം.

518
00:35:05,230 --> 00:35:06,565
- ഇല്ല.
- എന്ത്?

519
00:35:11,111 --> 00:35:12,362
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

520
00:35:16,366 --> 00:35:17,367
ഇല്ല.

521
00:35:19,244 --> 00:35:20,495
കെയ്‌ക്കോ!

522
00:35:21,580 --> 00:35:22,915
കെയ്‌ക്കോ!

523
00:35:25,959 --> 00:35:27,336
കെയ്‌ക്കോ!

524
00:35:31,715 --> 00:35:32,716
അവിടെ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

525
00:35:33,300 --> 00:35:34,301
കെയ്‌ക്കോ!

526
00:35:42,726 --> 00:35:44,329
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

527
00:35:44,353 --> 00:35:45,553
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.

528
00:35:47,898 --> 00:35:48,899
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

529
00:35:49,691 --> 00:35:51,044
ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

530
00:35:51,068 --> 00:35:53,046
- ഇല്ല, അല്ല. ഞാൻ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

531
00:35:53,070 --> 00:35:54,196
ഞാൻ പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

532
00:35:54,696 --> 00:35:57,616
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

533
00:35:58,659 --> 00:35:59,743
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

534
00:36:04,248 --> 00:36:05,415
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

535
00:36:07,626 --> 00:36:08,627
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

536
00:36:09,127 --> 00:36:10,313
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല.

537
00:36:10,337 --> 00:36:12,106
- ഒന്നുമില്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- ശരി.

538
00:36:12,130 --> 00:36:14,258
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- നല്ലത്.

539
00:36:44,496 --> 00:36:46,224
എനിക്ക് ഇനി നഷ്ടപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

540
00:36:46,248 --> 00:36:48,726
പോകൂ, പോകൂ, എല്ലാവരും. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

541
00:36:48,750 --> 00:36:52,129
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വിള്ളൽ വീണ്ടും തുറന്നാൽ, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് അഴിച്ചുവിടാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയില്ല.

542
00:37:01,847 --> 00:37:03,741
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ബട്ടൺ അമർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു!

543
00:37:03,765 --> 00:37:05,160
കേറ്റ്, ഇല്ല!

544
00:37:05,184 --> 00:37:07,603
നമുക്ക് പോകണം. പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! നീക്കുക!

545
00:38:01,406 --> 00:38:02,407
പ്രിയ ലീ,

546
00:38:03,575 --> 00:38:04,868
ആദ്യ കാര്യങ്ങൾ ആദ്യം.

547
00:38:06,036 --> 00:38:07,037
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

548
00:38:08,163 --> 00:38:10,123
അന്നു രാത്രി ഞാൻ അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

549
00:38:10,624 --> 00:38:11,750
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്

550
00:38:12,334 --> 00:38:13,794
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും,

551
00:38:14,545 --> 00:38:16,880
പക്ഷേ ബില്ലിക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്.

552
00:38:17,506 --> 00:38:20,551
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇടയിൽ സംഭവിച്ചത്
നമുക്ക് ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

553
00:38:22,010 --> 00:38:24,596
അത് എല്ലാം നശിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പണിതു.

554
00:38:25,389 --> 00:38:28,308
അത് ഒരു നന്മയെ നശിപ്പിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

555
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

556
00:38:31,770 --> 00:38:34,439
പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കും അത് വേണം എന്ന്.

557
00:38:35,023 --> 00:38:36,275
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ,

558
00:38:37,359 --> 00:38:38,569
മറ്റൊരു ലോകത്ത്,

559
00:38:39,069 --> 00:38:40,696
ഇത് ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരിക്കാം.

560
00:38:41,196 --> 00:38:45,158
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.

561
00:38:46,159 --> 00:38:49,246
അതുവരെ ഞാൻ തുടരും. നിങ്ങളുടെ കീ.

562
00:39:18,066 --> 00:39:19,067
ഹിരോഷി…

563
00:39:21,862 --> 00:39:23,030
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും.

564
00:39:24,281 --> 00:39:25,633
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ഉപകരണം നിർമ്മിക്കും

565
00:39:25,657 --> 00:39:28,011
ടൈറ്റൻ ലഭിക്കാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുക
ലോകത്തിൽ നിന്ന് സുരക്ഷിതമായി അകലെ.

566
00:39:28,035 --> 00:39:30,513
ഇത് നിർമ്മിക്കാൻ എനിക്ക് ആറ് വർഷമെടുത്തു.

567
00:39:30,537 --> 00:39:32,140
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

568
00:39:32,164 --> 00:39:33,224
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് ഉണ്ട്...

569
00:39:33,248 --> 00:39:35,560
സമയമെടുക്കും
ഘടകങ്ങൾ പോലും നേടുക,

570
00:39:35,584 --> 00:39:38,688
ടൈറ്റന് കൊല്ലാമായിരുന്നു
എത്രയെണ്ണം എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം.

571
00:39:38,712 --> 00:39:40,190
ഇപ്പോൾ ലോകം അറിയുന്നു.

572
00:39:40,214 --> 00:39:41,649
അതുണ്ടാക്കുന്ന പരിഭ്രാന്തി.

573
00:39:41,673 --> 00:39:43,026
ഞങ്ങൾ രാജാവിലേക്ക് മടങ്ങും.

574
00:39:43,050 --> 00:39:44,051
മൊണാർക്ക്…

575
00:39:45,052 --> 00:39:46,053
മൊണാർക്ക്…

576
00:39:48,472 --> 00:39:50,807
അത്രയേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കൂ...

577
00:39:52,309 --> 00:39:53,310
രാജാവ്.

578
00:39:57,022 --> 00:39:58,148
ഹിരോഷി…

579
00:40:01,443 --> 00:40:04,363
നീ എന്തിനാ... അമ്മ അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

580
00:40:06,657 --> 00:40:09,660
രാക്ഷസന്മാരെ പിന്തുടരുന്നു
മറ്റെന്തിനേക്കാളും പ്രാധാന്യം.

581
00:40:10,160 --> 00:40:12,430
അത് തീർച്ചയായും എന്നെക്കാൾ പ്രധാനമായിരുന്നു.

582
00:40:12,454 --> 00:40:13,681
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

583
00:40:13,705 --> 00:40:15,999
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം
ഈ ഉച്ചാരണത്തിൽ സംസാരിക്കണോ?

584
00:40:17,584 --> 00:40:19,187
കാരണം എനിക്ക് പതിനൊന്ന് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

585
00:40:19,211 --> 00:40:20,587
അവൻ എന്നെ മിമിയുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ അയച്ചു.

586
00:40:22,422 --> 00:40:24,258
ബിൽ റാൻഡ അപ്രത്യക്ഷനായി.

587
00:40:27,970 --> 00:40:29,572
അത് സത്യമല്ല.

588
00:40:29,596 --> 00:40:30,931
പിന്നീടൊരിക്കലും ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

589
00:40:32,683 --> 00:40:34,035
ബില്ലി നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

590
00:40:34,059 --> 00:40:35,435
- ഇല്ല.
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു,

591
00:40:36,019 --> 00:40:37,580
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

592
00:40:37,604 --> 00:40:38,998
ശരി, മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

593
00:40:39,022 --> 00:40:40,166
എന്നിട്ട് പറയൂ.

594
00:40:40,190 --> 00:40:41,191
എന്താണിത്?

595
00:40:41,775 --> 00:40:46,280
എന്താണ് ഒരു മനുഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
11 വയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

596
00:41:17,269 --> 00:41:18,538
ഹിറോ? നിങ്ങൾ അവിടെ?

597
00:41:18,562 --> 00:41:20,022
അത്താഴം റെഡി.

598
00:41:24,651 --> 00:41:26,153
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

599
00:41:27,821 --> 00:41:28,989
എൻ്റെ കത്തി മുഷിഞ്ഞു.

600
00:41:30,073 --> 00:41:32,260
ലീ അമ്മാവനിൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

601
00:41:32,284 --> 00:41:33,952
അതെ, അവൻ എപ്പോഴും നല്ലവനായിരുന്നു.

602
00:41:35,078 --> 00:41:36,121
എനിക്ക് അവനെ മിസ്സാകുന്നു.

603
00:41:43,462 --> 00:41:44,463
അതെ, ഞാനും.

604
00:41:47,090 --> 00:41:48,383
അതെ, ഞാൻ അവരെ രണ്ടുപേരെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

605
00:41:51,720 --> 00:41:54,157
ഹേയ്, നീ പോയാലെന്താ
സ്വയം ഒരു ഗ്ലാസ് പാൽ ഒഴിക്കണോ?

606
00:41:54,181 --> 00:41:55,941
- ഞാൻ ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാം, ശരിയല്ലേ?
- ശരി.

607
00:41:56,808 --> 00:41:57,809
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.

608
00:41:59,895 --> 00:42:00,896
എല്ലാം ശരി.